La comprensión de la Santa Cena según
Zwinglio
"Séptimo, creo, mejor: sé
que todos los sacramentos están lejos de conceder la gracia,
es más, ni siquiera la traen o la administran. (...) Como
la gracia es concedida o regalada por el Espíritu divino
- uso la palabra con su significado en latín, aplicando el
término 'gracia' para perdón, indulgencia, libre beneficio
- este regalo es únicamente del Espíritu. El espíritu,
sin embargo, no necesita ni guía ni medio, él mismo
es la fuerza y el portador que trae todo, no tiene necesidad que
algo lo traiga a él. En la Biblia no leemos en ningún
lugar que lo visible - que son los sacramentos - trae al Espíritu
consigo. Más bien, si alguna vez lo visible estuvo unido
al Espíritu, era éste el portador, y no lo visible."
De: Ulrico Zwinglio, Justificación de
la fe, 1523
(Traducción: P. Albütz / L. Ludwig,
Santiago de Chile 01/2002, según la edición alemana
Huldrych Zwingli, "Schriften" Vol. 4, 113)
"Y porque este recuerdo es una acción
de gracias y un júbilo sobre el Todopoderoso por la buena
obra que hizo en nosotros a través de su hijo, quienes participan
en esta celebración, cena o acción de gracias, testifican
que forman parte de los que creen que fueron redimidos por la muerte
y sangre de nuestro Señor Jesucristo."
De: Ulrico Zwinglio, Acción o uso de la
Eucaristía, 1523
(Traducción: P. Albütz / L. Ludwig,
Santiago de Chile 01/2002, según la edición alemana
de 1927 "Huldreich Zwinglis sämtliche Werke", Vol.
4, 1-24,15)
|